送萧颖士赴东府得君字
策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
译文
出仕为官已经十二年了，超群出众，领先于众多文人。近来登门求学的人，大半已经平步青云。青云直上之人难道没有风姿吗？但黄鹄向来就是不合群的。一旦辞去了官职，已经多年漂泊在沧江边。做散官既不受拘束，皇帝也清楚地听闻（他的名声）。虽然接到紧急征召贤才的诏令，却还未拜谒圣明君主。微薄的俸禄还要自己着急，这话哪里值得一说。柔和的风使东郊显得明媚，应季的植物在南风的吹拂下蓬勃生长。蕙草正好可以摘取，豫章木还未长高（形容年少有才）。宗师突然要去千里之外，让我心中忧愁烦闷。
注释
- 策名
- 出仕，做官。
- 迩来
- 近来。
- 黄鹄
- 一种大鸟，常用来象征志向远大的人，huáng hú。
- 芸香吏
- 指校书郎之类的官职。
- 沧江
- 泛指江，因江水呈青苍色，故称。
- 濆
- 水边，pēn。
- 天听
- 皇帝的听闻。
- 薄俸
- 微薄的俸禄。
- 氛氲
- 形容心情忧愁烦闷，fēn yūn。
- 豫章
- 一种乔木，这里可形容年少有才。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘自然景象如‘和风媚东郊，时物滋南薰。蕙草正可摘，豫章犹未分。’营造出一种清新又略带惆怅的氛围，自然景象的美好与友人即将远行形成对比。写作手法上，运用了对比，像‘迩来及门者，半已升青云。青云岂无姿，黄鹄素不群。’将青云直上之人与萧颖士的不同境遇作对比，突出萧颖士的不群。在情感表达方面，表达了对友人萧颖士的敬重，如‘策名十二载，独立先斯文。’体现其在文坛的领先地位；也有对友人未得重用的同情，尽管名声在外，却‘虽承急贤诏，未谒陶唐君。’还有对友人远行的不舍，‘宗师忽千里，使我心氛氲。’主题思想上，围绕萧颖士的仕途经历、才华以及两人的友情展开。
速览
《送萧颖士赴东府得君字》是唐代诗人邬载的作品，主题为送别、友情、仕途、怀才不遇。策名十二载，独立先斯文。 迩来及门者，半已升青云。 青云岂无姿，黄鹄素不群。 一辞芸香吏，几岁沧江濆。 散职既不羁，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品