送圆尔上人归日本

译文

兴致尽而内心空灵地转向海东（日本），定能空手去弘扬自家的禅风。告知日本真正的天子（统治者），值得高兴的是杨岐派的正统法脉得以贯通。

注释

上人

对僧人的敬称。

兴尽

兴致穷尽，这里指在本地的兴致已了。

心空

内心空灵，一种超脱的心境。

家风

指家族、门派的传统风尚，这里指禅门的家风，即禅风。

赤手

空手，表示不借助外力。

杨岐

为禅宗临济宗一派。

正脉

正统的脉络，这里指杨岐派的正统传承。

赏析

从文学手法上看，此诗用词简洁明快，没有过多华丽的辞藻堆砌。前两句‘兴尽心空转海东，定应赤手展家风’，通过对圆尔上人东归时心境和使命的描写，生动地展现出一种空灵且坚定的形象，‘兴尽’‘心空’写出其内心的超凡境界，‘赤手展家风’则体现出他对弘扬自家禅风的信心与能力。情感表达上，既有对圆尔上人的送别之情，又有一种对禅法传承的欣慰之感。在意境营造方面，诗句营造出一种空灵、开阔且充满使命感的意境，将人物置于东归的宏大背景下，让人感受到圆尔上人东归弘法的重要意义。主题思想围绕着送别圆尔上人回日本弘扬杨岐派禅法展开，反映出当时中日之间在禅学文化交流方面的积极态度。

速览

《送圆尔上人归日本》是宋代诗人释道㻬的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、文化交流。兴尽心空转海东，定应赤手展家风。 报言日本真天子，且喜杨岐正脉通。