朝天宫成纪怀

译文

高大险峻如同千寻的玉垒山敞开，这里龙盘虎踞簇拥着金台（朝天宫）。云雾中的宫阙仿佛离天子容颜很近，边塞的孤臣（自己）率领铁骑归来。砂壁在早晨让人疑似烽火燃起，松风中夜里夹杂着鼓笳的哀声。我愿用一只手扶起红日，扫除尽狼烟使天子的车驾归来。

注释

崒律

高峻的样子，zú lǜ

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

金台

这里指朝天宫，象征着尊贵。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

天颜

天子的容颜。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

铁骑

披挂铁甲的骑兵。

鼓笳

鼓和笳，都是古代军中乐器。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

御辇

皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘崒律千寻玉垒开，龙盘虎踞拥金台’运用夸张和比喻的手法，‘崒律千寻’极言朝天宫地势的高峻，‘龙盘虎踞’形象地描绘出其地势的雄伟险要，如同龙虎盘踞，同时也点明了朝天宫的重要地位。颔联‘云中双阙天颜近，塞山孤臣铁骑回’虚实结合，‘云中双阙天颜近’是想象中的靠近天子的情景，‘塞山孤臣铁骑回’则是自身现实经历的写照。颈联‘砂壁朝疑烽火动，松风夜杂鼓笳哀’通过视觉和听觉描写，早晨砂壁疑似烽火的错觉和夜里松风中夹杂鼓笳的哀声，营造出一种紧张又哀伤的氛围。情感表达上，诗人既有对朝天宫建成的自豪之感，又透露出边塞归来的孤臣对朝廷的忠诚以及对国家安宁的深切期望。在意境营造上，整体氛围雄浑又略带哀伤。主题思想围绕着朝天宫建成展开，表达了诗人对朝廷的忠诚、对国家和平的向往，希望能为国家扫尽战乱，迎回圣驾。

速览

《朝天宫成纪怀》是宋代诗人张德兴的作品，主题为雄浑、忠诚、忧国、写景。崒律千寻玉垒开，龙盘虎踞拥金台。 云中双阙天颜近，塞山孤臣铁骑回。 砂壁朝疑烽火动，松风夜杂鼓笳哀。 愿将只手扶红日，…