和竹坞过曹柘岭

译文

浮邱公的传说历经千年至今仍然能听到，解开马缰停留在佛寺的时候月亮还没有昏黄。一会儿阴天一会儿下雨，越过了几重山水就看到几重云彩。在轻柔的簧管声传来之处听到鸟儿求友的啼鸣，在浓密的绿树丛边面对着竹子（此君）。更有山间的神灵呈现出巧妙的形状，惹人喜爱的花木也都充满生机。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，pèi

精蓝

佛寺，这里指曹柘岭附近的佛寺

曛

昏黄，xūn

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

此君

竹子的代称

殢

困扰、纠缠，此处可引申为惹人喜爱，tì

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有变化的氛围。诗中描写了行程中的所见所感，既有自然景色的描写，又有对传说等人文元素的融合。从写作手法来看，颔联‘一霎阴晴一霎雨，几重山水几重云’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，通过描写天气和山水云的变化，写出路途的变幻不定，也给人一种充满诗意的动态感。颈联‘轻簧啭处闻求友，浓绿丛边对此君’同样对仗工整，‘轻簧啭处’与‘浓绿丛边’，一声音一景象，相互映衬；‘闻求友’与‘对此君’，一动一静，巧妙地把鸟鸣求友和面对竹子的情景融合起来，动静结合，借物抒情。在情感表达上，诗人在旅途之中既有对自然景色的喜爱之情，又有一种悠然闲适的心境。主题思想围绕着旅途见闻与感受展开，表达了诗人对自然与人文景观的欣赏与陶醉。

速览

《和竹坞过曹柘岭》是宋代诗人程元岳的作品，主题为写景、旅途、闲适、对偶。浮邱千载尚相闻，解辔精蓝月未曛。 一霎阴晴一霎雨，几重山水几重云。 轻簧啭处闻求友，浓绿丛边对此君。 更有山灵呈状巧，…