诀别偈

译文

八十一年来总是多嘴多舌（指自己一生讲经说法），整天四处化缘从不停歇。在重阳时节回归家园（此处可理解为圆寂归向本真之处），一路上相伴的是清风明月。

注释

饶舌

唠叨，多嘴。

化缘

佛教、道教指僧、尼或道士向人求布施。

重阳

农历九月九日，是传统节日重阳节。

归家

这里可理解为回归到生命的归宿之处，有圆寂归真的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了白描的手法，简洁而直接地叙述了自己的一生。如‘八十一年饶舌，终日化缘不歇’，没有过多的修饰词，直白地说出自己长久以来的行为，语言质朴而诚恳。在情感表达方面，有一种从容、洒脱之感。即将面临生命的终结，没有表现出恐惧或者留恋尘世的哀怨，反而以一种淡然的态度回顾自己的一生。在意境营造上，‘重阳时节归家，一路清风明月’描绘出一幅宁静、祥和且充满诗意的画面，重阳佳节本就是富有文化内涵的时刻，在这个时候‘归家’，有回归本真的意境，清风明月相伴，更显这种超脱尘世的宁静。其主题思想主要表达了一种对生死的豁达态度，一生的忙碌后，坦然面对生命的终结，回归到一种自在、宁静的境界。

速览

《诀别偈》是宋代诗人汤道亨的作品，主题为豁达、白描、叙事、超脱。八十一年饶舌，终日化缘不歇。 重阳时节归家，一路清风明月。