句 其一

译文

姑且追随白社举办老年人的聚会，纵然能买到黄金，又怎能再回到少年时光呢。

注释

白社

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应指隐士们的聚会之处。

耆(qí)

年老，六十岁以上的人。

纵

即使，纵然，表示假设让步关系。

肯

岂肯，怎肯，用于反问句中。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘且追’对‘纵买’，‘白社’对‘黄金’，‘为耆会’对‘肯少年’，这种对仗使得诗句节奏感很强。在情感表达方面，前一句有一种豁达乐观的情绪，表现出对老年生活中聚会交友的积极态度；后一句则透露出对时光流逝的无奈和惋惜，通过‘纵买黄金’这一假设，来强调青春一去不复返，即使有再多财富也无法换回年少时光的主旨。在意境营造上，‘白社’给人一种宁静、闲适的感觉，那是老年人聚会的场所，而‘黄金’与‘少年’的对比，则构建出一种跨越物质与时光的情境。主题思想围绕着时光的不可逆以及对不同人生阶段的态度展开，既有对老年生活的积极面对，也有对少年时光的缅怀。

速览

《句 其一》是宋代诗人罗太亨的作品，主题为感时光、叹年老、对仗句、抒情诗。且追白社为耆会，纵买黄金肯少年。