钱塘晚望 其一

译文

钱塘江上夜晚潮水涌过，秋季静谧寒烟弥漫，白露繁多。在吴越之地的青山明月之下，船夫们齐声唱起异乡的歌谣。

注释

钱塘

今浙江杭州，这里指钱塘江，为浙江省最大河流。

寒烟

寒冷的烟雾。

吴越

春秋时吴国和越国的并称，在今江浙一带。

舟人

船夫。

异乡

外乡，外地。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂且带有漂泊感的氛围。首句写钱塘江的夜潮，潮水的涌动暗示着时光的流逝与世事的无常。‘秋静寒烟白露多’一句通过描写秋季的寒烟和众多的白露，进一步渲染出秋夜的清冷寂静，寒烟与白露都是秋季典型的意象，组合在一起加深了这种清冷的感觉。从写作手法来看，先写景后写人，前两句描绘出钱塘秋夜的景色，后两句引出在这样的景色下，舟人齐唱异乡歌这一画面，以景衬情。在情感表达方面，‘异乡歌’点明了舟人背井离乡的境遇，透露出淡淡的思乡之情以及漂泊在外的孤寂感。主题思想围绕着秋夜钱塘江上的所见所感，表达出对漂泊生活的感慨以及对故乡的思念之情。整体来看，这首诗短小精悍，用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意和情感张力的画面。

速览

《钱塘晚望 其一》是宋代诗人郑协的作品，主题为秋夜景、思乡情、孤寂感、以景衬情。钱塘江上夜潮过，秋静寒烟白露多。 吴越青山明月里，舟人齐唱异乡歌。