冶城楼

译文

低头抬头间明明知道这一切都很可悲，在西风中还在此地站立许久。偶然间唤醒了东山高卧的隐士（谢安），于是就有了淮淝之战那一局如同棋局般的战事。

注释

冶城

地名，位于今福建福州。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

东山客

东晋谢安曾隐居东山，后出山为官，这里代指谢安之类的隐士。东山，在今浙江上虞。

淮淝

指淮河、淝水，这里代指淝水之战。淝水之战是东晋时期北方的前秦与东晋之间的一次重要战役。

赏析

从文学手法上看，首句‘俯仰明知尽可悲’直接抒情，以‘俯仰’这一动作涵盖了一种对世事全面的观照态度，点明内心悲戚之感。‘西风还此立多时’借景抒情，‘西风’这一萧瑟的意象增添了悲怆的氛围，‘立多时’则强化了诗人沉浸于这种悲叹情绪中的状态。颔联运用典故，‘东山客’指谢安，‘淮淝一局棋’指著名的淝水之战。诗人以谢安出山指挥淝水之战的典故，表达出一种对历史兴亡、人事变幻的感慨。在意境营造上，整体氛围较为萧索、凝重，西风下立着的诗人形象与对历史典故的引用相融合，勾勒出一种深沉的画面。在情感表达方面，首句直白地抒发可悲之情，而通过典故的运用，将这种个体的悲伤情绪与历史的沧桑感相结合，情感变得更加复杂和深沉。主题思想围绕着对世事无常、历史兴亡的感叹展开。

速览

《冶城楼》是宋代诗人刘元高的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、悲戚。俯仰明知尽可悲，西风还此立多时。 偶然唤醒东山客，便有淮淝一局棋。