澹山岩

译文

澹山岩的岩洞非常奇妙，黄庭坚的诗也极为罕见。洞中的一切清晰可见没有什么隐藏的，石头的姿态像是争抢着要飞起。如雷的鼓声现在似乎还在，澹仙为什么还没有回来呢。崖壁上的文字已经磨灭断绝，苔藓却生长得如同衣服（覆盖在上面）。

注释

窦

孔、洞，读音：dòu

澹

此处是山岩的名称，读音：dàn

仙

可能是与澹山岩相关的人物称呼

磨崖

在山崖石壁上镌刻的文字，磨通摩，读音：mó yá

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，将‘岩窦’与‘黄诗’相对，‘天下奇’和‘天下稀’相对，简洁而有力地突出了澹山岩和黄庭坚诗的独特之处。颔联‘洞明无所隐，石势争欲飞’运用拟人的手法，赋予石头‘争欲飞’的动态感，形象地描绘出岩石的奇特姿态，同时‘洞明无所隐’也给人一种通透、豁达之感。在情感表达方面，颈联‘雷鼓今犹在，澹仙何未归’中，既有对往昔事物（雷鼓）依然存在的感慨，又透露出对澹仙未归的疑惑与淡淡的惆怅之情。尾联‘磨崖文断灭，苔藓却成衣’通过对比，崖壁文字的断灭与苔藓的繁茂形成鲜明反差，营造出一种岁月沧桑、物是人非的意境。主题思想上，此诗主要围绕澹山岩展开，既描述了澹山岩的景色，又融入了与澹山岩相关的人物典故等元素，表达了对澹山岩景色的惊叹、对往昔人事的缅怀以及对岁月变迁的感叹。

速览

《澹山岩》是宋代诗人张远猷的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。岩窦天下奇，黄诗天下稀。 洞明无所隠，石势争欲飞。 雷鼓今犹在，澹仙何未归。 磨崖文断灭，苔藓却成衣。