幸侍轺车敬赘严韵 其二

译文

仔细地把讲述大唐中兴的颂文观看，杨贵妃的遗恨让人们记起当年之事。自从唐玄宗骑马回到灵武（指唐肃宗在灵武即位之事），重新整顿天下难道是偶然的吗？

注释

轺车

yáo chē，古代一匹马驾驶的轻便车

赘

zhuì，这里可理解为附加、跟从的意思

严韵

指严格的韵律要求，古人作诗时需遵循的韵律规范

中兴

zhōng xīng，中途振兴；转衰为盛。这里指唐朝安史之乱后一度的振兴

玉环

指杨贵妃，唐玄宗的宠妃，在安史之乱时被赐死

灵武

地名，唐肃宗在灵武即位，领导平叛等事务，对唐朝中兴有重要意义

乾坤

qián kūn，天地，在这里指代天下、国家

赏析

从文学手法上看，首句‘细把中兴唐颂看’直接切入主题，通过‘细把……看’这样的动作描写，引出对唐朝中兴之事的思考。第二句‘玉环遗恨记当年’运用典故，‘玉环’即杨贵妃，她的故事象征着唐朝由盛转衰过程中的一个重要事件，使诗作蕴含了丰富的历史内涵。在情感表达方面，既有对杨贵妃悲剧命运的一种感慨，又有对唐肃宗整顿乾坤这一事件背后复杂因素的思考。在意境营造上，将历史的厚重感融入其中，仿佛带领读者穿越回唐朝那段动荡的历史时期。主题思想围绕着唐朝的兴衰展开，以点带面，通过对玉环遗恨和唐肃宗灵武即位整顿乾坤的叙述，表达对历史发展必然性与偶然性的探究。

速览

《幸侍轺车敬赘严韵 其二》是宋代诗人赵与㒇的作品，主题为咏史、感慨、用典、兴衰。细把中兴唐颂看，玉环遗恨记当年。 自从拥马回灵武，整顿乾坤岂偶然。