寒翠亭

译文

统摄山川胜景，没有比得上寒翠亭的。一旦化为土埂，世间万象都被树林郊野遮蔽。值得高兴的是新近开始治理，还留存着旧时的典范。为了留下亭柱上的诗句，姑且用来代替镌刻的铭文。

注释

土梗

泥土做的偶像，这里比喻寒翠亭的破败，毫无生机。

林坰

树林与郊野。坰，jiōng。

经理

治理、经营。

典刑

旧法、常规，这里指寒翠亭旧日的典范风貌。刑，通‘型’。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明寒翠亭在统领江山胜景方面的独特地位，开门见山。颔联通过今昔对比，‘一朝成土梗’写出寒翠亭如今的衰败，‘万象蔽林坰’描绘出周边环境的变化，形成强烈的反差。颈联‘且喜新经理，犹存旧典刑’则又由悲转喜，体现出对寒翠亭新变化的欣慰之情，同时‘旧典刑’的保留也蕴含着对传统和过往的珍视。尾联表明留诗句代镌铭的目的，简洁有力。在情感表达上，既有对寒翠亭衰败的感慨，又有对其新变化的欣喜。在意境上，营造出一种在时光变迁中亭台命运起伏的氛围。主题思想围绕着寒翠亭的兴衰以及对它的重视与期望展开。

速览

《寒翠亭》是宋代诗人叶堪之的作品，主题为感兴衰、写亭台、今昔比、抒情诗。管领江山胜，无如寒翠亭。 一朝成土梗，万象蔽林坰。 且喜新经理，犹存旧典刑。 为留亭柱句，姑以代镌铭。