刘待诏老子出关图卷

译文

不骑骏马而驾驭着青牛，向西越过函谷关时紫气飘浮。五千文字传下《道德经》，仅仅和佛教一起逊让于儒家流派。

注释

驰

骑，驱马快跑。

青牛

传说中老子的坐骑。

函关

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

道德

这里指老子所著的《道德经》。

释教

即佛教。

儒流

儒家流派。

赏析

从文学手法上看，首句‘不驰骏马驾青牛’通过对比‘骏马’和‘青牛’，一者是驰骋疆场的象征，一者是道家老子的坐骑，形成鲜明反差，引出下文老子出关的故事。‘西度函关紫气浮’中‘紫气浮’营造出一种神秘而祥瑞的意境，紫色在中国古代文化中常与祥瑞、尊贵相关联，这里暗示老子出关之事的非凡意义。在情感表达方面，整体较为客观地叙述老子出关以及道家与儒家、释教的关系。从主题思想来讲，这首诗通过描绘老子出关这一事件，涉及到了道家文化的代表人物老子及其著作《道德经》，并且将道家与儒家、释教在文化地位上进行了一种隐性的比较。

速览

《刘待诏老子出关图卷》是宋代诗人刘意的作品，主题为叙事、道家、文化比较、历史典故。不驰骏马驾青牛，西度函关紫气浮。 文字五千传道德，仅同释教让儒流。