游四明留题丹山

译文

四明山的光辉映照得九霄清冷，阆苑中的神仙每日往来其间。瀑布远远地从银河飞落，洞门长久地锁着悠闲的白云。深崖上吉祥的树木有着润泽的金色纹理，绝顶上灵异的木筏有着斑驳的铁色痕迹。无数遗留的踪迹人们无法辨识，落花的香气弥漫在潺潺流水中。

注释

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

瑞木

象征吉祥的树木

灵槎

能乘往天河的船筏，líng chá

遗踪

遗留下来的踪迹

潺潺

形容水流动的声音，chán chán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如“四明光照九霄寒”，将四明山的光照夸张到使九霄都寒，极言其光辉之盛；“瀑布远从银汉落”把瀑布想象成从银河落下，增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对四明山充满了惊叹与崇敬之情，描绘出四明山如同仙境般的景色，流露出对这一神奇之地的向往。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、神秘、超凡脱俗的意境，九霄、阆苑、银河等元素组合在一起，给人一种远离尘世的感觉。主题思想上，通过描写四明山的种种神奇景象和难以辨识的遗踪，表现出大自然的神奇和神秘莫测。

速览

《游四明留题丹山》是宋代诗人唐震的作品，主题为写景、崇敬、仙境、神秘。四明光照九霄寒，阆苑神仙日往还。 瀑布远从银汉落，洞门长锁白云闲。 深崖瑞木金文润，绝顶灵槎铁色斑。 无限遗踪人莫识，…