题曹孝娥

译文

曹孝娥还是孩童的时候，她的哀痛和真诚能感动鬼神。父亲沉没（于水中）而死在那个地方，她全然不顾惜自己的生命。苍翠的桧树扎根于黄泉土地，她的灵祠在水边接受祭祀。蔡中郎（蔡邕）所写的八个字，让那个老奸人恼怒。

注释

童丱

指童子；丱，guàn，古代儿童束发成两角的样子

沈

通‘沉’，chén，沉没

桧

guì，常绿乔木

中郎

这里指蔡邕，他曾官拜中郎将

赏析

从文学手法上看，首联‘孝女方童丱，哀诚动鬼神’直接点明主题，运用夸张手法突出曹孝娥的孝道，一个孩童便能以哀痛真诚感动鬼神，给人以强烈的震撼感。颔联‘父沈迷死所，己不爱其身’叙述事情的缘由，直白而简洁地描绘出曹孝娥为父不顾自身安危的孝行。颈联‘苍桧根泉壤，灵祠食水滨’通过描写苍桧扎根黄泉之地和孝娥祠在水滨受人祭祀，营造出一种肃穆且带有神秘色彩的意境。尾联‘中郎八个字，恼得老奸人’则是用简洁的语言点出蔡邕的字与老奸人的反应，留下想象空间，使得诗歌富有故事性。在情感表达方面，全诗充满了对曹孝娥孝行的崇敬之情，从各个角度对其事迹进行阐述，表现出对这种孝道的赞美。主题思想明确，即歌颂曹孝娥的孝道。

速览

《题曹孝娥》是宋代诗人赵崇琏的作品，主题为写人、孝道、崇敬、叙事。孝女方童丱，哀诚动鬼神。 父沈迷死所，己不爱其身。 苍桧根泉壤，灵祠食水滨。 中郎八个字，恼得老奸人。