游泽山

译文

独自在夜晚俯看空荡的堂屋，没有人的时候感觉境界自然宽阔。强劲的风使河中的影子晃动，倾斜的月光让竹子透着寒意。秋天的大海潮声壮阔，山林间客人的梦安稳。坐了一会儿又过了几点更鼓（时间），北斗星挂在栏杆之上。

注释

俯

向下，低头，这里指低头看。

空堂

空荡的堂屋。

高风

强劲的风。

河影

河中事物的影子。

斜月

倾斜的月亮。

潮海

大海（潮水涨落的大海）。

客梦

客人（这里指诗人自己）的梦。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘高风河影动’是动态描写，‘斜月竹身寒’则是静态描写，二者相互映衬。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的情感氛围，诗人独处于泽山之中，通过描写夜景表达自己的心境。在意境营造上，诗人通过对夜晚的空堂、河影、斜月、竹身、潮海、山林等景象的描写，构建出一个清冷、开阔且宁静的意境。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中独处时内心的宁静与孤寂。整首诗用词简洁，画面感很强，每一句都像是一幅精致的夜景图。

速览

《游泽山》是宋代诗人汪翔龙的作品，主题为写景、静谧、孤寂、夜景。独俯空堂夜，无人境自宽。 高风河影动，斜月竹身寒。 潮海秋声阔，山林客梦安。 坐来更几点，北斗挂阑干。