吴江太湖笠泽虹桥

译文

范蠡为了躲避名声隐居到太湖之上，张翰趁着兴致从京都返回。江洲连着笠泽湖春游的路途遥远，道路通往松陵夜里钓鱼的人稀少。

注释

笠泽

即松江，是太湖的支流。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退。fàn lǐ

季鹰

西晋张翰，字季鹰，因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡。jì yīng

松陵

古地名，在今江苏吴江。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。‘范蠡避名’和‘季鹰乘兴’两个典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对古人洒脱自在生活的向往之情，如范蠡避世、季鹰归乡的行为体现出的超脱尘世的自由之感。在意境营造上，描绘出一幅江南水乡的画面，如‘洲连笠泽春游远，路入松陵夜钓稀’，勾勒出洲泽相连、春游路途漫漫、松陵夜钓人少的静谧景象。主题思想上，通过对古人行为和江南水乡景色的描写，表达出一种对宁静、自由生活的向往，以及对历史文化的缅怀。

速览

《吴江太湖笠泽虹桥》是宋代诗人俞可的作品，主题为用典故、怀古人、写水乡、表向往。范蠡避名湖上去，季鹰乘兴日边归。 洲连笠泽春游远，路入松陵夜钓稀。