送义青偈

译文

须弥山屹立于太虚之中，日月环绕着它运转。群山逐渐依靠着它，白云才发生改变。少林寺有风起于丛林，曹溪的水帘如同帘幕卷起。金凤栖息于龙巢，宫苑中的苔藓怎会被车轮碾轧。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的省音译。

须弥

mí，古印度神话中的名山，亦为佛教所采用。

太虚

指天空，宇宙。

曹溪

地名，禅宗南宗别号。

宸

chén，北极星所在之处，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而神秘的氛围。须弥山、日月、群峰、白云等意象构建出一个广阔的自然空间，充满了磅礴大气之感。其中‘须弥立太虚，日月辅而转’描绘出一种宇宙间的宏大秩序，以须弥山的屹立和日月的环绕运行来象征一种稳固而伟大的存在。写作手法上，运用了意象叠加的方式，通过多个自然意象的连续呈现，如群峰、白云、少林风、曹溪洞帘等，使画面丰富而有层次。在情感表达方面，透露出一种对禅意境界的感悟与向往，诗中的诸多意象似乎都蕴含着一种超脱尘世的意味。从主题思想来看，可能是借助自然景象与佛教圣地的描写，传达出对佛法、禅境的崇敬与追求。

速览

《送义青偈》是宋代诗人释圆鉴的作品，主题为禅意、宏大、写景、意象叠加。须弥立太虚，日月辅而转。 群峰渐倚他，白云方改变。 少林风起丛，曹溪洞帘卷。 金凤宿龙巢，宸苔岂车碾。