送唐介谪英州

译文

被贬谪到万里之外的岭南荒僻之地远行，不要去叩击天门诉说冤屈不平。忠诚正直之人如果不被放逐，奸佞邪恶之人怎能有办法窃取安乐荣耀。一篇谏疏足以铭刻在周朝的鼎上，三次被贬黜名声更高于汉代的京城。最让人感慨的是半夜雷声那么激烈，像是特意为您发出鸣冤之声。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

投荒

被流放到荒远的地方

天阍

天帝的守门人，指帝王的宫门，也指朝廷，音tiān hūn

忠谠

忠诚正直，谠音dǎng

窜逐

放逐，流放

铭周鼎

在周朝的鼎上铭刻，鼎在古代是国家权力的象征，这里表示被铭记，有很高的价值

三黜

多次被罢黜，这里指多次被贬官

中霄

中夜，半夜，霄音xiāo

寃

同‘冤’，冤枉，音yuān

赏析

从文学手法上看，首联直叙唐介被贬谪到岭南这一事件，且以‘莫叩天阍诉不平’来表达一种压抑的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将忠谠之士与奸邪之人进行鲜明对比，突出唐介被贬的冤屈以及奸邪当道的不公。颈联运用典故，‘一封疏在铭周鼎’以古代忠臣直谏被铭记，来暗喻唐介谏疏的价值，‘三黜名高重汉京’则用汉代贤臣三次被贬却名声更高的典故，来赞誉唐介的高风亮节。尾联以景语作结，‘最是中霄雷激烈，为君特地发寃声’，把半夜激烈的雷声想象成是为唐介鸣冤，情景交融，意境悲壮，表达出对唐介遭遇的深切同情以及对奸邪势力的愤懑之情，主题思想上是对忠臣蒙冤被贬的不平与对正义的执着追求。

速览

《送唐介谪英州》是宋代诗人徐九思的作品，主题为送别诗、忠奸对比、用典、不平之情。投荒万里岭南行，莫叩天阍诉不平。 忠谠若教无窜逐，奸邪何计窃安荣。 一封疏在铭周鼎，三黜名高重汉京。 最是中霄雷激烈，…