顶山寺

译文

高高的山峰峰顶几乎要耸入云天，其中蕴含着怪异的景象、储存着灵秀之气，远近都有所传闻。云雾缭绕的山峦重重围绕着这片净土，石门之下千丈高的地方飞泉直落。往昔大家相聚谈论着良朋益友，到如今短暂分别已经过了十年。在栏杆周围穿越云雾就像蝴蝶一样，在哪个晚上的梦魂不是轻快地飞舞呢。

注释

岫

山洞，也指峰峦。xiù

三益

指直、谅、多闻。本指孔子所言益友的三个标准，后泛指良友。

赏析

在文学手法上，此诗首联‘高山峰峰顶欲参天，蓄怪储灵远近传’运用夸张手法，‘欲参天’极言山峰之高，‘蓄怪储灵’给山峰增添神秘色彩，引起读者兴趣。颔联‘云岫万重围净土，石门千丈落飞泉’则是典型的写景句，通过描写云岫重重围绕净土、石门飞泉直落的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘群居在昔论三益，少别于今已十年’从往昔群居谈论益友突然转折到如今分别十年，时空转换自然，以叙事入诗，增添了情感的厚度。尾联‘绕槛穿云似蝴蝶，梦魂何夕不翩翩’以蝴蝶绕槛穿云的轻盈姿态来比喻梦魂，生动形象，将抽象的梦魂具象化，且‘何夕不翩翩’用反问强化了这种情感。在情感表达上，既有对顶山寺景色的惊叹与喜爱，又有对往昔友情的怀念和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对顶山寺的描写以及在这个地方引发的对友情和时光的复杂情感。

速览

《顶山寺》是宋代诗人孔延之的作品，主题为写景、抒情、怀友、叹时光。高山峰峰顶欲参天，蓄怪储灵远近传。 云岫万重围净土，石门千丈落飞泉。 群居在昔论三益，少别于今已十年。 绕槛穿云似蝴蝶…