送成都护戎韩舍人

译文

整个蜀地的兵权重要，天子深切挂念辛劳。面临战事堪称人中豪杰，分领军队为当时的杰出人物。军府的威名远扬，家室门第高贵。经过桥梁时骑着高头大马，扬起旗帜开启官职（三刀为刺史的代称）。精神矍铄而先前谋略远大，澄清世乱的志向豪迈。忠臣希望像子贡那样（善于辞令等），百姓的赞颂继王褒之后。腊月集市有众多的车盖，春天江水上涨有万艘船只。浣花溪边云霞淡薄如粉，公务闲暇时停下笔（援毫：执笔）。

注释

霄宸

指帝王的宫殿，这里代指天子。霄，天空；宸，北极星所在之处，后借指帝王所居。

临戎

亲临战阵；从军。戎，róng，兵器、军队等意。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里用来表示韩舍人门第高贵。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

援毫

执笔。援，牵引、拿；毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联通过'全蜀兵符重'直接点明韩舍人的职责重大，'霄宸注念劳'则从侧面烘托出其受重视的程度，是侧面描写与正面描写相结合。颔联和颈联对仗工整，如'临戎号人杰，分组得时髦'以及'军府威名播，斋坛世阀高'，在整齐的句式中展现韩舍人的优秀品质和显赫家世。在意境营造方面，'腊市繁千盖，春江涨万艘'描绘出蜀地热闹繁荣的景象，既有腊月集市的繁华，又有春江之上众多船只的壮观画面，给人以生机勃勃之感。情感表达上，诗中充满了对韩舍人的赞美之情，从军事才能、家世威望到志向抱负等多方面进行夸赞。主题思想围绕对韩舍人的送别展开，通过描述他的各种优点来表达对他的敬重与不舍。

速览

《送成都护戎韩舍人》是宋代诗人范祥的作品，主题为送别诗、赞美、写人、工整对仗。全蜀兵符重，霄宸注念劳。 临戎号人杰，分组得时髦。 军府威名播，斋坛世阀高。 历桥题驷马，扬旆启三刀。 矍铄前谋大，澄…