送王才元入京

译文

渭城的杨柳已经变得青葱翠绿，极力挽留远行之人再听一听这送别的《渭城曲》。不去询问出使的马车归程有多远，暂且让我们把酒杯都倒满。在洮河边塞休战之后相逢，此次前往秦川定然是一片耀眼光明的景象。如果你能站在朝堂之上为国家出谋划策，那就暂且先让百姓致力于春耕之事吧。

注释

强驻

极力挽留。强，尽力；驻，停留。

使车

出使的马车。

洮塞

洮河一带的边塞。洮，táo。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上的螭龙头像。这里代指朝堂。螭，chī。

借箸

出谋划策。箸，zhù。

赏析

从文学手法来看，首联‘渭城杨柳已青青，强驻行人听渭城’运用了以景衬情的手法，借渭城杨柳的青青之景，烘托出送别时的不舍之情，同时‘强驻’一词生动地表现出送别者想要挽留行人的强烈愿望。颔联‘不问使车归路远，且从樽酒满杯倾’通过‘不问’和‘且从’的对照，强调出当下离别的时刻，更注重眼前的饮酒饯别，有一种豁达又无奈之感。颈联‘相逢洮塞休兵后，此去秦川照眼明’则是一种对未来的展望，前句提到洮塞休兵后的相逢，暗示着和平的来之不易，后句描绘出秦川的光明景象，充满了希望。尾联‘若立螭头前借箸，且教充国事春耕’运用典故，‘立螭头’表示在朝堂为官，‘借箸’表示出谋划策，表达了对友人入朝为官后能为国家大事贡献力量，关注民生春耕的期望。在情感表达上，整首诗既有离别的不舍，又有对友人前程的祝愿以及对国家事务的关心。在意境营造方面，诗中既有渭城的送别之景，又有洮塞、秦川的景象描绘，画面感丰富。主题思想围绕着送别友人入京，在送别之情中融入对国家和百姓的关注。

速览

《送王才元入京》是宋代诗人王崇的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。渭城杨柳已青青，强驻行人听渭城。 不问使车归路远，且从樽酒满杯倾。 相逢洮塞休兵后，此去秦川照眼明。 若立螭头前借箸，…