玉华山

译文

玉华山是从哪里来的呢？它险峻高耸，直插云霄紫烟之中。山上有高入云霄的苍松，山下有冲荡崖石、冲刷山谷的清泉。长长的河流从西边流过来侵蚀山脚下，磷火在白日里于山峰之顶闪烁。飘动的山林雾气和暖翠的山色映入窗户，六月里殿阁中风声清凉。我来到这里哪有闲暇凭吊古迹，只是一俯一仰之间就高兴地抛却了尘世的喧嚣。内心灵魂澄澈，耳目清醒，就好像脱离了尘世而在神仙之境游历。天亮之后却又要进入尘世，回头看那烟绕藤萝的玉华山，不禁羞惭满面。

注释

巉巉

形容山势高峻的样子（chán chán）

干云

高入云霄

切霄

接近云霄

迸崖

冲荡崖石（bèng yá）

漱壑

冲刷山谷

啮

侵蚀（niè）

浮岚

飘动的山林雾气

暖翠

晴日下的山色

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动（fǔ yǎng）

嚣喧

喧闹，喧嚣

神僊

同‘神仙’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首句以设问开篇，‘玉华山来自何处’，引起读者兴趣，随后对玉华山的描写采用了工笔细描，‘上有干云切霄之苍松，下有迸崖漱壑之清泉’，通过上下的描写勾勒出玉华山雄伟又灵动的景色，山上苍松高耸入云，山下清泉激荡，从视觉上给人以强烈的冲击。‘长河西来啮山足，燐火白日明峰巅’进一步丰富画面，河流侵蚀山脚，磷火在白日下闪耀于峰巅，动静结合，增添了神秘的氛围。在意境营造方面，诗中描绘的玉华山有高耸的山、苍松、清泉、长河、磷火等景象，整体营造出一种雄伟、清幽又神秘的意境。在情感表达上，诗人先表达了对玉华山景色的陶醉，‘我来岂暇吊古迹，俛仰但喜遗嚣喧’，置身山中，忘却尘世喧嚣，内心澄澈如游仙境，然而最后‘平明却入俗尘去，回首烟萝羞满颜’又体现出一种对尘世的无奈和对玉华山的不舍。主题思想上，通过对玉华山的游历描写，表达了对自然山水的喜爱以及对尘世喧嚣的厌倦，和对超凡脱俗生活的向往。

速览

《玉华山》是宋代诗人宋球的作品，主题为写景、抒情、清幽、神秘。玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。 上有干云切霄之苍松，下有迸崖漱壑之清泉。 长河西来啮山足，燐火白日明峰巅。 浮岚暖翠…