玉华寺

译文

玉华寺的殿阁依傍着山势而建，显得古朴，寻找春天的悠闲游客在这里漫步。谁能想到这曾经是唐代皇帝的离宫馆舍，如今却处在这佛教寺院之中。看到庄稼就感伤时事的变迁，夜里松竹显得清幽。只剩下那碧绿山岩上的水流，仍然发出和往年一样的声音。

注释

梵王城

原指大梵天王的宫殿，这里指佛寺。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，常被用来表示对往昔盛事的感伤。

松篁

松树与竹子。松竹常被视为高洁之物，这里用以烘托气氛。

碧岩溜

碧绿山岩上的水流。‘溜’在这里指水流（liù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将玉华寺昔日作为唐帝馆舍与今日成为梵王城进行对比，鲜明地表现出世事的沧桑巨变。在意境营造方面，‘禾黍伤时变，松篁入夜清’描绘出一种幽深感伤的意境，‘禾黍’往往与朝代的兴衰之感相联系，加上松竹夜晚的清幽之景，使这种兴亡之感更加浓郁。情感表达上，诗人通过对玉华寺今昔变化的描写，流露出对世事变迁、历史兴衰的感慨。主题思想围绕着历史的沧桑变迁展开，通过玉华寺这一载体，表达出对往昔繁华不再的叹惋之情。

速览

《玉华寺》是宋代诗人张道宗的作品，主题为感兴衰、叹变迁、写景情、古今比。殿阁依山古，寻春闲客行。 谁知唐帝馆，今在梵王城。 禾黍伤时变，松篁入夜清。 惟余碧岩溜，依旧昔年声。