垂虹亭

译文

千里的水面平静无波，只有轻微的风声，纤细的云彩也不能遮蔽天空。嫦娥自然有清冷的光辉存在，天空和水面清澈明亮如同在一面镜子之中。

注释

瑟瑟

轻微的风声。

纤云

纤细的云彩。

翳

遮蔽，读音：yì。

素娥

嫦娥的别称。

一鉴

一面镜子，这里将天空和水面比作镜子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、澄澈的氛围。诗的前两句通过描写千里波平与微微的风，还有那不能遮蔽天空的纤云，勾勒出一个开阔且清朗的大环境。从写作手法来看，首句的‘千里波平’直接描绘出水面的平静状态，‘瑟瑟风’以轻微的风声加以点缀，动静结合；第二句‘纤云不解翳虚空’，用拟人的手法赋予纤云以人的‘不解’的情感态度，生动地写出云的轻薄无法蔽空。后两句引入神话中的素娥（嫦娥），她的清光与这清明的天地融为一体，将天上人间联系起来，使意境更加空灵。在情感表达上，诗人传达出一种对眼前清明、澄澈之景的喜爱与陶醉，同时也流露出一种闲适的心境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与赞美展开，展现出自然之景的美妙与纯净。

速览

《垂虹亭》是宋代诗人钱明逸的作品，主题为写景、宁静、闲适、澄澈。千里波平瑟瑟风，纤云不解翳虚空。 素娥自有清光在，上下清明一鉴中。