相和歌辞 怨诗

译文

您不要嫌弃貌丑的妇人，貌丑的妇人至死坚守贞操。山头上有一块怪异的石头，长久被人们叫做望夫石。鸟儿有并翅而飞的，野兽有并肩而行的。做丈夫的如果不树立义节，难道还不如鸟兽的情义吗？

注释

竝

并，同‘并’，读音：bìng

贞

忠贞，坚定不变的操守

望夫

望夫石的传说，女子盼望远行的丈夫归来，久立化为石头

立义

树立义节

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先言丑妇守贞、怪石望夫之事，后引出对丈夫应立义的观点，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，诗人通过对丑妇守贞的肯定，表达出对坚守道德和情义的尊崇之情，同时也对那些不立义的丈夫表达了批判和不满。在意境营造上，诗中描绘了丑妇、怪石等形象，怪石望夫的形象给人一种执着坚定之感，增添了诗歌的古朴凝重氛围。主题思想上，强调了人应该遵守义节，批判了那些缺乏道德情义的行为，具有一定的教化意义。

速览

《相和歌辞 怨诗》是唐代诗人刘义的作品，主题为讽喻、比兴、批判、守贞。君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。 山头一怪石，长作望夫名。 鸟有竝翼飞，兽有比肩行。 丈夫不立义，岂如鸟兽情。