寄吴山人

译文

夜晚邀请山中老者前来饮酒，在花丛间姑且弹奏瑶琴。酒的香气从竹林外传过来，古雅的意趣升入深深的云层。月亮的光辉照临到各处水面，溪水的波光射向远方的小山。打算让那些尘世之人，面对这样的美景来洗涤烦恼的心怀。

注释

酌

饮酒，这里指宴请。zhuó

岑

小而高的山。cén

涤

洗涤。dí

襟

心怀，胸怀。jīn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写（如‘月色临诸水，溪光射远岑’）与嗅觉描写（‘酒香来竹外’）相结合的手法，生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在意境营造上，通过描写花间抚琴、竹外酒香、云深古意、月色临溪等景象，营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。情感表达方面，诗中流露出对这种宁静高雅生活的喜爱与向往之情，同时希望‘尘土客’能借此涤除烦襟，体现出一种对世俗之人的关怀。主题思想上，表达了对山中宁静生活以及自然之美的推崇，也有对远离尘世烦恼的渴望。

速览

《寄吴山人》是宋代诗人释法辉的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。夜召山翁酌，花间聊抚琴。 酒香来竹外，古意入云深。 月色临诸水，溪光射远岑。 拟教尘土客，对此涤烦襟。