铁袈裟

译文

因为喜爱山特意登上山来，世俗的忧虑如同从酒醉中醒来睁开双眼一般消散。抬头只惊叹天河如此接近，简直怀疑自己是平步走出了尘世。

注释

俗虑

世俗的忧虑。

云汉

银河，天河。

平步

平常步行。这里表示轻松地。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明上山的缘由是‘爱山’，直抒胸臆。‘俗虑醒如醉眼开’运用比喻，将摆脱俗虑比作从酒醉中醒来睁眼，生动地表现出登山时心灵的清明之感。‘举首但惊云汉近，直疑平步出尘埃’通过描写抬头看到云汉很近，怀疑自己走出尘埃的感受，运用夸张的手法，营造出一种空灵、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人表达出对山的喜爱，以及登山时那种远离俗虑、超脱尘世的愉悦之感。主题思想上，体现了诗人对自然山水的向往和在山水间寻求心灵宁静的追求。

速览

《铁袈裟》是宋代诗人张稚圭的作品，主题为登山、喜爱、超脱、空灵。爱山特地上山来，俗虑醒如醉眼开。 举首但惊云汉近，直疑平步出尘埃。