云门寺

译文

回忆往昔云门寺的月亮皎洁明亮，烦恼的情绪消散殆尽只觉得精神清爽。山林泉水自然地洗去尘世的烦恼，松桧静静地蕴含着风雨之声。山鬼聆听佛经藏在门窗之下，野猿偷果子掉落在屋檐和堂柱之间。在京城洛阳多年沾满了黑色的灰尘，什么时候才能到河边洗一洗冠缨。

注释

烦襟

烦闷的心怀。

濯

洗，读音为zhuó。

松桧

松树和桧树。桧，读音为guì。

户牖

门窗，户为单扇门，牖为窗户。

檐楹

屋檐和堂前的柱子。

京洛

京城洛阳。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁，读音为zī。

濯缨

洗帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。缨，读音为yīng。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔云门寺的明月来引出下文对云门寺的描写，是一种以景入情的手法。颔联运用了拟人的手法，‘林泉自濯尘埃事’将林泉拟人化，仿佛它能主动洗净尘世之事；‘松桧静含风雨声’把松桧写得如同有情感般静静地蕴含风雨声。颈联则描写了山鬼听经、野猿偷果的奇特景象，充满了奇幻色彩，从侧面烘托出云门寺的清幽静谧。在情感表达方面，诗中既有对云门寺宁静清幽的喜爱与怀念，又透露出在京城被世俗之事困扰的厌烦。在意境营造上，通过对云门寺中的林泉、松桧、山鬼、野猿等景象的描写，构建出一个清幽、神秘且远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对云门寺这样的清幽之地的向往，以及对世俗官场的厌倦。

速览

《云门寺》是宋代诗人蔡冠卿的作品，主题为写景、抒情、厌世、清幽。忆昔云门月正明，烦襟消尽觉神清。 林泉自濯尘埃事，松桧静含风雨声。 山鬼听经藏户牖，野猿偷果堕檐楹。 几年京洛缁尘满，…