醉眠亭 其二

译文

我不能够在江上自在游玩，羡慕你能长久醉卧在高高的亭子中。若不是被鹤的鸣叫声打破残梦，就还有凉风吹来使醉酒之人醒来。

注释

聊

姑且，暂且。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，读音：lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，诗人以自己‘江上聊游我未能’和友人‘长醉卧高亭’相对比，突出了对友人醉卧亭中的羡慕之情。在情感表达方面，通过‘羡君’二字直白地表达出对友人状态的羡慕。在意境营造上，描绘了一幅友人醉卧高亭，有鹤唳、凉风的画面，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对自由闲适生活的向往以及对友人这种惬意状态的欣羡。诗的整体语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻，却生动地传达出诗人的情感。

速览

《醉眠亭 其二》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为羡慕、闲适、对比、写景。江上聊游我未能，羡君长醉卧高亭。 不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒。