慈云岭

译文

向左向右眺望江湖，游玩的人在中途休息。山虽然很高但一步步攀登上去，何必叹息道路崎岖呢。

注释

憩

休息。如‘憩息’，出自晋· 陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’。

盼

看，引申为眺望。

崎岖

形容山路不平，也比喻处境艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻，以白描手法勾勒出慈云岭的景象和游人的状态。首句‘左右盼江湖’，一个‘盼’字生动地写出游人在慈云岭上眺望江湖的姿态，给读者呈现出一幅开阔的画面。在情感表达方面，‘山高步步上，何用叹崎岖’传达出一种积极向上、不畏艰难的乐观情绪，诗人以山高路险暗喻人生道路的坎坷，但强调不应抱怨，要勇往直前。在意境营造上，既有在慈云岭上对江湖的眺望，营造出开阔的空间感，又有攀登高山的动态画面，使整个意境富有层次感。主题思想围绕着对慈云岭游历的感受展开，表现出一种积极面对困难的生活态度。

速览

《慈云岭》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为登山、乐观、写景、白描。左右盼江湖，游人憩半途。 山高步步上，何用叹崎岖。