练江亭

译文

清冷的秋光洒在万顷江面上，淡淡的秋意弥漫。粉色的墙壁和朱红的栏杆让羁旅之客的愁绪得以净化。夜晚的月亮下传来萧萧的落叶声，晴朗的天空下能清楚地数着飞翔的鸥鸟。烟雾横亘在孤岛之上，疏散难以卷走，月光照在平静的水波上，晶莹而不流动。心中的抱负未曾忘却且知道其存在之处，暂且吹奏着风笛沉醉在这水边之地。

注释

练江

江名。

万顷

形容面积大，此处指江面广阔。

粉壁

用白灰粉刷过的墙壁。

朱栏

红色的栏杆。

萧萧

形容草木摇落的声音，这里形容落叶声，读音为xiāo xiāo。

历历

清楚分明的样子。

绝岛

孤岛。

莹

光洁、透明，这里形容月光下的水波。

怀抱

志向、抱负。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘寒光万顷淡高秋’通过描写宏大的江面秋景，奠定了清冷、寂寥的基调，‘粉壁朱栏净客愁’中‘净’字运用巧妙，将无情之物与抽象的愁绪联系起来，仿佛墙壁栏杆有净化愁绪的作用。颔联‘晚月萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥’采用视听结合的手法，‘萧萧’绘声，‘历历’写视觉感受，使画面感极强。颈联‘烟横绝岛疏难卷，月在平波莹不流’对仗工整，一‘横’一‘在’，一‘难卷’一‘不流’，把烟与月的状态细致地描绘出来。在情感表达方面，全诗既有客居他乡的愁绪，又有对自身怀抱的执着，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过对练江亭周围的秋景描写，构建出一个清冷、寂静、开阔的意境。主题思想上，诗人在表达愁绪的同时也透露出对理想抱负的坚持。

速览

《练江亭》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为客愁、写景、秋意、视听结合。寒光万顷淡高秋，粉壁朱栏净客愁。 晚月萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥。 烟横绝岛疏难卷，月在平波莹不流。 怀抱未忘知有处，…