澄江亭

译文

万里之遥的松州与海门遥遥相对，那座苍青色的亭子在缥缈之处远离飞尘。江水向东流淌而不妨碍三江奔下，向北转折时在百谷之滨寂静无声。月光安静，秋天的水波如同收起的白色绉纱，天空横亘着暮色，像变黄的银器。千年之前的谢朓（小谢）风流无比，如今也有能赋诗解愁的人。

注释

澄

清澈，这里用于修饰江亭所在的江水。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

縠

hú，有皱纹的纱。‘白縠’用来形容秋天的水波如同白色的纱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘东浮不碍三江下，北转无声百谷滨’，‘东浮’对‘北转’，‘不碍’对‘无声’，‘三江下’对‘百谷滨’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描绘澄江亭周围的宏大景象，如‘万里松州对海门’勾勒出辽阔的空间感，‘月静秋纹收白縠，天横暮色变黄银’则营造出静谧而绚烂的秋夜意境。情感表达上，既有对眼前景色的陶醉，又有对古人风流的追慕，如‘风流小谢千年外，解咏消愁更有人’表达了对谢朓的仰慕之情，同时也暗示自己也能像小谢一样借诗消愁。主题思想围绕澄江亭展开，描绘其周围景色的同时，抒发了诗人对自然、历史和诗歌创作的情怀。

速览

《澄江亭》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为写景、追慕、静谧、对仗。万里松州对海门，苍亭缥缈出飞尘。 东浮不碍三江下，北转无声百谷滨。 月静秋纹收白縠，天横暮色变黄银。 风流小谢千年外，…