游洞霄

译文

尘世的微小尘埃不敢侵入此地，玉关自己锁在深深的白云之中。大地灵秀，美好的树木带有仙人的意趣，山中静谧，啼叫的鸟儿大多发出美妙的声音。五个山洞暗暗通往蓬莱仙岛的道路，九座山峰紧密环绕着石坛的背阴之处。步虚的声音停止后隐士有了闲暇，一炷炉香伴着弹奏三遍琴曲。

注释

纤尘

微尘。

瑶关

玉门关，这里泛指关好的关隘。

拱

环绕；环卫。如《论语·为政》：‘为政以德，譬如北辰，居其所而众星共（拱）之。’

石坛

石头筑的高台。古代多用于祭祀。

步虚

道士唱经礼赞。

幽人

幽隐之人；隐士。

suì

同‘穗’，这里指一炷香。

弄

弹奏。

赏析

从文学手法来看，首联‘凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深’运用了拟人的手法，‘不敢侵’将凡世纤尘拟人化，生动地表现出此地的超凡脱俗，同时‘瑶关自锁’也赋予了关隘以人的动作，强调其幽深静谧。颔联‘地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音’采用了动静结合的手法，‘地灵佳木’‘山静’为静景，‘啼禽’为动景，以动衬静，更显山林的清幽寂静。颈联‘五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴’通过数字‘五’‘九’的运用，使描写更加具体可感，且暗示此地与仙境的神秘联系。情感表达上，全诗透露出一种对洞霄此地的喜爱与赞美之情，描绘出此地宛如仙境般的清幽与神秘，表达出诗人对这种远离尘世喧嚣的宁静之地的向往。在意境营造方面，诗中通过对白云、佳木、啼禽、山洞、山峰、石坛等景物的描写，营造出一种空灵、清幽、神秘且带有仙气的意境。主题思想主要是描绘洞霄的清幽仙境般的景色，表达对它的喜爱和对宁静脱俗生活的向往。

速览

《游洞霄》是宋代诗人徐玨的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。 地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。 五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。 步虚声了幽人暇，…