游仙
弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
紫府五香馥，丹丘四照萦。
班龙何夭矫，青凤来相迎。
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
授我金龟秘，锡我玉室名。
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
忘形思入玄，道在岂求赢。
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
枣花千岁结，桃核万年成。
海水扬尘竭，天衣拂石平。
祈年本无分，望仙徒自营。
寄谢樊笼士，那知遗世情。
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
紫府五香馥，丹丘四照萦。
班龙何夭矫，青凤来相迎。
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
授我金龟秘，锡我玉室名。
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
忘形思入玄，道在岂求赢。
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
枣花千岁结，桃核万年成。
海水扬尘竭，天衣拂石平。
祈年本无分，望仙徒自营。
寄谢樊笼士，那知遗世情。
译文
年少时秉持着长久的志向，一心想要遨游蓬莱仙境。车驾腾飞于玄圃台，缰绳投向赤霞城。紫府飘着浓郁的五香之气，丹丘被光照四处环绕。龙马多么矫健，青凤前来相迎。途中遇到王子乔，手里拉着芙蓉旌旗。灵风轻拂着霓裳，邀请我拜谒瑶京。天帝坐在高远的云霄，群仙排列在殿堂两侧。羽节自然地飘扬，众多乐器锵锵鸣响。授予我金龟的秘诀，赐给我玉室的名号。渴了就饮那沆瀣浆，饿了就吃橘树的果实。忘却身形想要进入玄妙之境，大道存在又岂求盈余。恍惚间感觉精神被驱使殆尽，逍遥得如同云间飞鸟般轻盈。枣花要千年才结果，桃核要万年才长成。海水干涸扬起尘土，天衣轻拂石头变得平整。祈求长寿本来就没有缘分，期望成仙只是自己经营。寄言告知那些被尘世束缚之人，哪里能知道遗世独立的情怀。
注释
- 弱龄
- 年少时。
- 秉
- 秉持，持有。
- 永向
- 长久的志向。
- 撰念
- 专心思考，此处可理解为一心。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 腾盖
- 车驾腾飞。盖，车盖，此处指代车。
- 玄圃
- 传说中神仙居住的地方。
- 投辔
- 投下缰绳，指停车。辔（pèi），缰绳。
- 紫府
- 道教称仙人居住的地方。
- 五香
- 多种香气。
- 丹丘
- 传说中神仙居住的地方。
- 四照
- 四周照耀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法，如‘枣花千岁结，桃核万年成。海水扬尘竭，天衣拂石平’，通过对这些超自然现象的描绘，营造出奇幻的仙境氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个绚丽多彩、神秘莫测的神仙世界，从玄圃台、赤霞城到紫府、丹丘等，充满了神话色彩。情感表达上，既有对神仙世界的向往与憧憬，又有对尘世之人不能理解遗世之情的无奈。主题思想主要围绕着游仙展开，表达了对仙境的追求以及对求仙的思考。诗中描写的神仙境界也反映出诗人对超凡脱俗、摆脱尘世束缚的渴望。
速览
《游仙》是宋代诗人詹琦的作品，主题为游仙诗、向往仙境、奇幻意境、神话色彩。弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。 腾盖玄圃台，投辔赤霞城。 紫府五香馥，丹丘四照萦。 班龙何夭矫，青凤来相迎。 道逢王子乔，手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品