景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花

译文

宫花密密地映照在崭新的帽檐上，（那鲜艳的色彩）让蝴蝶误认、使蜜蜂追逐，像是在追逐着车马扬起的飞尘。自然是皇帝身边的近臣才偏能得到这样的赏赐，（他们）被扶上绣鞍还沉醉在这无边的春色里。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐（yán）。

自是

自然是，本来就是。

偏得

偏偏得到，表示一种特殊待遇。

不胜

经受不住，这里表示沉醉于。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫花密映帽簷新’直接描写，用‘密映’一词将宫花与帽檐联系起来，生动地描绘出近臣们簪花后的形象。‘误蝶疑蜂逐去尘’运用拟人的手法，赋予蝴蝶和蜜蜂人的错觉，它们错把簪花之人当作花丛而追逐，从侧面烘托出宫花的艳丽以及簪花景象的美妙，以蝶蜂的动态来写人的静态，动静相衬。情感表达上，通过描写近臣簪花的场景，有一种对这种荣耀的羡慕之情。在意境营造方面，描绘出一幅春日里近臣簪花骑马，蝶蜂环绕的画面，充满着富贵、热闹与喜庆的氛围。主题思想上，通过对景灵宫恭谢驾回时丞相以下近臣簪花这一事件的描写，展现宫廷中的一种特殊的礼仪与荣耀。

速览

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》是宋代诗人阮秀实的作品，主题为宫廷诗、簪花礼、描写细腻、近臣荣耀。宫花密映帽簷新，误蝶疑蜂逐去尘。 自是近臣偏得赐，绣鞍扶上不胜春。