相和歌辞 长门怨

译文

自己幽闭于长门宫已经过了好几个年头，罗衣被泪水湿透后泪水还在流淌。同是有着美丽的蛾眉在明月照耀的夜晚，南宫欢乐地奏乐歌唱而北宫却充满哀愁。

注释

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也指美貌的女子。

歌管

唱歌奏乐。管，吹奏的乐器。

长门

汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后被幽闭于此。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘南宫歌管北宫愁’一句将南宫的欢乐与北宫（长门宫）的忧愁进行鲜明对比，深刻地表现出被幽闭于长门宫之人的悲苦。在意境营造方面，诗中描绘了长门宫中之人的孤独形象，如‘罗衣湿尽泪还流’，罗衣被泪浸湿的画面营造出一种极为哀伤、幽怨的氛围。情感表达上，整首诗满是长门宫人的哀怨忧愁，多年被幽闭的痛苦和孤独在字里行间展露无遗。主题思想围绕着长门宫人的悲惨境遇，反映出封建宫廷中被冷落女子的无奈与痛苦。

速览

《相和歌辞 长门怨》是唐代诗人裴交泰的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对比、抒情。自闭长门经几秋，罗衣湿尽泪还流。 一种蛾眉明月夜，南宫歌管北宫愁。