军中寄内

译文

一眼望去潇湘之地到处都是迷蒙的露水，胡笳在月夜吹奏起来显得格外凄凉悲切。想要扭转局势却无能为力但心中壮志难以泯灭，发誓共同抵抗仇敌志向应当保持一致。只要像伯夷、叔齐坚守首阳山那样保存汉地的尊严，就绝不让北方边塞被敌人所侵占放牧。名誉一旦丧失谁能够赎回呢，要珍惜那化为霓虹的雌雄双剑啊。

注释

徧

遍，普遍。读音：biàn

矢日

矢，通‘誓’，发誓；矢日即指着太阳发誓，表示忠诚坚定。

首阳

山名，这里用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故，表示坚守气节。

羌羝

羝，公羊。羌羝指的是敌人的牲畜，这里表示被敌人侵占。

剑化蜺

蜺，古同‘霓’，宝剑化为霓虹，是一种神话传说，这里表示对宝剑（可能象征某种信念或力量）的珍视。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一望潇湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄’的景象，以景衬情，用潇湘的露迷、月夜胡笳的凄切，营造出一种压抑、悲怆的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘回天无力心难死，矢日同仇志应齐’运用对仗手法，直接抒发内心的无奈和同仇敌忾的志向。颈联‘但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝’运用典故，以伯夷、叔齐坚守首阳山类比保存汉地的信念，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上，既有对局势无力回天的悲叹，又有同仇敌忾的决心，还有对名誉的珍视等复杂情感。在意境营造方面，全诗充满了一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着在艰难的局势下军人坚守信念、同仇敌忾、珍视名誉等展开。

速览

《军中寄内》是宋代诗人陈子全的作品，主题为悲怆、用典、壮志、抒情。一望潇湘徧露迷，胡笳吹月夜凄凄。 回天无力心难死，矢日同仇志应齐。 但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。 声名一堕谁能赎，…