贺陈随隠以布衣除东宫掌书

译文

东宫的楼阁殿堂接近帝王宫殿，大臣们的班次排列，屏风在其间展开。人们羡慕杜闲生下杜甫，上天让苏颋继承苏瓌。骏马回到宫苑行走在墙边的柳树间，仙鹤陪伴在平山隐居之处的梅树旁。我遗憾自己只能拿着长镵挖掘黄独（一种植物），终年没有办法改变自己的衰颓之态。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，这里是人名中的字。

青宫

指太子所居之东宫。

尧阶

指代帝王宫殿的台阶，用尧来显示尊贵。

杜闲

杜甫的父亲。

苏颋

唐朝大臣、文学家。

苏瓌

苏颋之父。

禁苑

帝王的园林。

长镵

cháng chán，古代的一种农具，类似长铲。

斸

zhú，掘、挖。

黄独

一种植物，可食用，古人常挖掘它来充饥。

赏析

从文学手法上看，首联通过对青宫（东宫）建筑的描写，‘近尧阶’用夸张手法显示出东宫的尊崇地位，‘班列屏风间坐开’描绘出宫廷的场景。颔联运用典故，以杜闲生杜甫、苏颋继苏瓌来夸赞陈随隠的不凡，类比他如同杜甫、苏颋般有才华且出身不凡。颈联采用对仗工整的句式，‘马归禁苑行边柳，鹤伴平山隐处梅’，一写宫廷之景，一写隐居之景，一动一静，对比鲜明，营造出两种不同的氛围。从情感表达上，诗中既有对陈随隠得到任命的羡慕之情，又有自己面对衰颓境遇的无奈之感。在意境营造方面，前两联多是宫廷朝堂的庄严肃穆之感，后两联则分别营造出宫廷富贵闲适和隐居清幽的意境。主题思想上主要表达了对他人境遇的羡慕以及自身不得志的感慨。

速览

《贺陈随隠以布衣除东宫掌书》是宋代诗人吕三余的作品，主题为羡慕、宫廷、用典、隐居。青宫楼观近尧阶，班列屏风间坐开。 人羡杜闲生杜甫，天教苏颋继苏瓌。 马归禁苑行边柳，鹤伴平山隠处梅。 我恨长镵斸黄独，…