赠陈随隠归游江西

译文

含蓄宽容之中蕴含着在朝廷为官的风姿仪态，诗文都很好得到皇帝的御笔批示。只是承蒙君王用四个字来恩宠，我这样微小如同虮虱的臣子就不用再提及了。

注释

酝藉

宽和有涵容。

廊庙

指朝廷。

宸批

皇帝的批示。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

虮虱

虱及其卵，比喻微小的人或物。虮，jǐ。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘酝藉中涵廊庙姿’直接描写人物的气质仪态，一个‘涵’字生动地表现出内在的蕴含。第二句‘诗文都好见宸批’则点明其诗文的出色得到皇帝的认可，‘宸批’二字体现出封建时期皇权的权威性，增加了诗歌的庄重感。在情感表达方面，前两句似有对陈随隠的赞赏之情。然而后两句则有复杂的情绪，‘只蒙四字君王宠’，‘只’字有轻微的转折感，似乎在感慨受宠的程度有限，而‘虮虱微臣不用题’，诗人以‘虮虱’自比，有自嘲渺小低微之感，整体情感从之前的赞赏逐渐转向一种淡淡的无奈和自我解嘲。在意境营造上，通过描述受君王宠爱的场景和自身渺小的对比，营造出一种略显落寞的意境。主题思想围绕着对陈随隠的境遇的描写与感慨，既有对他得到君王批示的提及，也有对自身低微的感叹。

速览

《赠陈随隠归游江西》是宋代诗人张彝的作品，主题为赠友诗、抒情、含蓄、宫廷。酝藉中涵廊庙姿，诗文都好见宸批。 只蒙四字君王宠，虮虱微臣不用题。