绩溪书怀 其二

译文

阁楼上积雪覆盖的山峰在阴暗中不肯显露明亮，卧在床上听着寒玉般的冰柱融化水滴落在屋檐的声音。在官府中居住不做闲事也不与人闲杂往来，关上门户焚香修养心性。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

性灵

内心，精神。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅清冷、静谧的画面。‘阁雪峰阴未肯明’通过对雪山阴暗未明的描写，营造出一种压抑、幽冷的氛围，‘卧听寒玉泻簷声’则进一步强化了这种静谧感，将冰柱融化滴水声比作‘寒玉泻簷声’，不仅在听觉上给人清冷之感，而且‘寒玉’这一比喻也增添了画面的清冷色调。在写作手法上，首句采用拟人手法，‘未肯明’将雪峰赋予人的意志，显得生动有趣。后两句则直白地表达了诗人的生活态度，‘官居不事闲来往’体现出诗人在官场中的一种自律或者说独善其身的状态，‘闭户焚香养性灵’点明诗人在这样的环境下，追求内心的宁静与性灵的修养，反映出一种淡泊、闲适的情怀。主题思想上，展现了诗人在官居生活中的自我状态和精神追求，在清冷孤寂的环境中，寻求内心的宁静与高洁。

速览

《绩溪书怀 其二》是宋代诗人董楷的作品，主题为幽冷、静谧、闲适、托物言志。阁雪峰阴未肯明，卧听寒玉泻簷声。 官居不事闲来往，闭户焚香养性灵。