春晚书怀

译文

春天的景色三分之中已有二分消逝，到处都是红花稀少绿叶繁茂。芳草萋萋的池塘边徒然有思绪，落花飘洒的亭台畔满是哀愁。人情和往昔一样但仍然难以融洽，人生到如今又怎能轻易谋划。如果想要忘却忧愁必须依靠美酒，醉梦中的安稳胜过封官封侯。

注释

红稀

红花稀少，常用来形容暮春景象。

绿稠

绿叶繁茂，描绘春天后期的景色。

不胜

禁受不住，‘胜’读音：shèng。

合

融洽、和睦。

谋

谋划、谋求。

赏析

从文学手法上看，首联‘三分春色二分休，是处红稀绿已稠’运用数字对比，‘三分’与‘二分’，‘红稀’与‘绿稠’的对照，鲜明地描绘出暮春的景象，直观地展现出春色消逝的状态。颔联‘芳草池边空有思，落花亭畔不胜愁’采用借景抒情的手法，通过芳草、落花这些暮春典型的意象，营造出一种哀愁、落寞的意境，‘空有思’‘不胜愁’直接抒发了诗人内心的愁绪。颈联‘人情似昔犹难合，身世于今岂易谋’由景及人，从对景色的感怀转为对人情世故和身世的感叹，抒情更加深入。尾联‘若欲忘忧须是酒，醉乡安稳胜封侯’直抒胸臆，将借酒消愁的想法和对醉乡的向往直白地表达出来，认为醉乡的安稳远胜于封侯的荣耀，表达出诗人对现实的失望和对宁静无忧状态的渴望。主题思想上，这首诗表达了诗人对暮春景色的感伤、对人情世故的无奈、对身世的忧虑以及对现实的失望等多种复杂的情感。

速览

《春晚书怀》是宋代诗人赵祎的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、愁绪表达、人情世故。三分春色二分休，是处红稀绿已稠。 芳草池边空有思，落花亭畔不胜愁。 人情似昔犹难合，身世于今岂易谋。 若欲忘忧须是酒，…