横山耸翠

译文

兰阴山横跨瀔水，在三月三日展现出山峰的容颜。松柏茂盛，翻动着原野的风声，翠竹梧桐隐隐约约，扑打着晴天的山林雾气。山峰高高地接近银河，有着千寻（古长度单位）的高远路途，峰峦倒映在百尺深潭之中。除此之外不知道是谁的洞府，试着在春天出游骑马到此必然会停下缰绳（观赏）。

注释

瀔

gǔ，水名

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响

岚

山林中的雾气

骖

cān，古代驾在车前两侧的马，这里指缰绳

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘松柏森森翻野籁’一句，既描绘出松柏茂密的视觉景象，又写出风吹松柏翻动发出声响的听觉效果。在情感表达方面，诗人通过对横山景色的描绘，流露出对这里景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，诗中通过描写松柏、竹梧、高摩云汉的山峰、倒映峰峦的深潭等景象，营造出一种雄伟壮观又清幽神秘的意境。主题思想上，主要是描绘横山的壮丽景色，并对其可能存在的神秘洞府进行遐想。整首诗犹如一幅山水画卷，向读者徐徐展开，带领读者领略横山的独特魅力。

速览

《横山耸翠》是宋代诗人柳叙的作品，主题为写景、喜爱、雄伟、清幽。兰阴山跨瀔破峰颜三月三。 松柏森森翻野籁，竹梧隠隠扑晴岚。 高摩云汉千寻路，倒浸峰峦百尺潭。 此外未知谁洞府，试春游骑…