塘下

译文

一片荒废的园子里长出了谷苗和桑树，只剩下小园子还占有着秋光。竹篱笆上藤蔓牵引着碧绿的牵牛花，野菜繁茂生长着黄色的苦藚。抱着树叶的蝉声喑哑，枯树清冷，口衔花朵的鹿离去后古台变得荒芜。兴盛与衰亡往往与天命相关，挠着头犹豫徘徊对着夕阳。

注释

颓园

荒废的园子。颓，tuí，有衰败、荒废之意。

谷桑

谷苗和桑树。

小圃

小园子。圃，pǔ。

蔓引

蔓延牵引。蔓，màn，这里作动词用，表示藤蔓生长延伸的状态。

崇生

繁茂生长。

苦藚

一种植物，藚，xù。

蝉瘖

蝉声喑哑。瘖，yīn，本义为哑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一片颓园生谷桑，惟余小圃占秋光’直接描绘出荒废园子和小圃的景象，不加修饰，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中充满了一种对世事兴衰的感慨之情，像‘兴亡往往关天数，搔首踌躇对夕阳’直接抒发了对兴亡由天的无奈以及面对这种状况的惆怅。在意境营造上，通过描写颓园、枯树、古台等景象，营造出一种荒凉、衰败的意境。主题思想围绕着兴亡这一主题展开，从眼前的荒凉景象联想到兴衰的命运，表达了对历史兴亡难以把握的深沉喟叹。

速览

《塘下》是宋代诗人林千之的作品，主题为写景、兴衰、惆怅、荒凉。一片颓园生谷桑，惟余小圃占秋光。 竹篱蔓引牵牛碧，野菜崇生苦藚黄。 抱叶蝉瘖枯树冷，衔花鹿去古台荒。 兴亡往往关天数，…