山斋夜坐

译文

寂静无声人难以入眠，山居馆舍的意境是多么幽远深邃。落叶增添了寒冷的气息，幽微的虫鸣有助于苦吟诗篇。青灯怜惜这漫长的夜晚，白发之上插着忧愁的发簪。在天边思念好友，传信的大雁也不见踪影。

注释

悄然

寂静无声的样子。悄，qiǎo。

寒色

给人寒冷感觉的景色、颜色等。

幽虫

隐藏于暗处的昆虫。

青灯

光线青荧的油灯。

夜永

夜长。永，在这里表示长的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘悄然人不寐，山馆意何深’以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时奠定了全诗静谧、幽远的氛围。颔联‘落叶添寒色，幽虫助苦吟’运用了视听结合的手法，落叶是视觉形象，幽虫鸣叫是听觉形象，生动地描绘出深夜山斋的清冷。颈联‘青灯怜夜永，白发带愁簪’中，‘怜’字运用拟人手法，赋予青灯情感，实则是诗人自己对长夜难眠的感慨，‘白发带愁簪’则是借白发这一形象来直观地表达忧愁。从情感表达来看，全诗弥漫着一种孤独、愁苦、思念友人的情绪。在这寂静的山斋之夜，诗人因愁思而难以入眠，既有对自身年华老去、忧愁满怀的喟叹，又有对远方友人深深的思念。在意境营造上，通过落叶、幽虫、青灯、白发等意象，构建出一个幽冷、孤寂、静谧的深夜山斋意境。主题思想围绕着诗人在山斋夜晚的孤独愁苦以及对友人的思念展开。

速览

《山斋夜坐》是宋代诗人平天祐的作品，主题为孤寂、思念、幽冷、愁苦。悄然人不寐，山馆意何深。 落叶添寒色，幽虫助苦吟。 青灯怜夜永，白发带愁簪。 天末怀良友，音书雁影沉。