凤凰台

译文

凤凰台上寂寞冷清，傍晚的云层深厚，心中牵挂着万里之外的祖国山河。如果当年真的能见到凤凰，就不会让春燕也在树林里筑巢了。

注释

巢

筑巢，这里是名词作动词用，读音为cháo。

赏析

从文学手法上看，首句‘高台寂寞晚云深’通过描写高台的寂寞和晚云的深沉，营造出一种孤寂、凝重的氛围，以景衬情。‘故国山河万里心’直抒胸臆，表达出对故国山河的深切思念之情，情感真挚且浓烈。从意境营造方面，前两句勾勒出一个在高台之上，望着深沉的晚云，心中装满对万里之外故国的思念的画面，画面孤寂而宏大。后两句‘若使当年真凤见，不教春燕亦巢林’运用假设的手法，以凤凰与春燕对比，凤凰象征着祥瑞、伟大的事物，春燕象征着平凡之物，表达出对往昔辉煌事物（可能暗喻故国的昌盛）的向往，以及对现状（春燕巢林般平凡、落寞）的一种叹惋之情。主题思想上，主要围绕着对故国的思念、对往昔繁荣的怀念以及对现状的感喟展开。

速览

《凤凰台》是宋代诗人刘汝春的作品，主题为思乡、怀故、抒情、对比。高台寂寞晚云深，故国山河万里心。 若使当年真凤见，不教春燕亦巢林。