留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵

译文

一道奔腾湍急的水流响声如迅猛的雷，喷出的水花如同翻涌的白雪环绕着美玉般的高台。应当是通往天上银河的道路，准备在八月的时候乘坐木筏前来。

注释

湍

急流的水（tuān）

琼台

这里指美玉般的高台，多形容建筑华美

银潢

银河（huáng）

乘槎

乘坐木筏（chá），传说可以通往天河

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。诗的前两句通过描写奔湍的水流声响如雷、喷云翻雪环绕琼台，生动地勾勒出一幅水流汹涌、气势磅礴的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那股强大的力量和灵动的美感。在写作手法上，运用了比喻的修辞，将湍急的水流比作迅雷，将水花比作翻雪，形象地描绘出水流的特点。同时，‘喷云翻雪’四个字用词精炼而富有表现力，从视觉的角度增强了画面感。情感表达上，作者对眼前的景色充满了惊叹与喜爱之情，这种情感在对景色细致而生动的描绘中得以体现。主题思想上，既描绘了桐柏石道师妙声堂周围壮观的水景，也流露出一种对自然奇观以及仙境般景色的向往之情。

速览

《留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵》是宋代诗人石延庆的作品，主题为写景、壮观、喜爱、比喻。一派奔湍响迅雷，喷云翻雪绕琼台。 应通天上银潢路，准拟乘槎八月来。