荅李昌期

译文

三座仙山承载着众多仙人，高高地屹立在波浪之中。仙人的云衣无法剪裁下来，这条路怎么能够跟从。我这一生又做了些什么事呢，出门在外就像飘飞的蓬草。白日过去又到了黄昏，可悲的是仙草消逝不见。故乡的虫鸣声入我梦中，枕上吹拂着禾黍间的风。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

峨峨

形容山高峻的样子。

瑶草

传说中的仙草。

禾黍

泛指庄稼。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘三山载群仙’的奇幻景象起兴，描绘出一幅超凡脱俗的仙境画面，与下文诗人现实中的漂泊形成鲜明对比。‘云衣剪不得，此路安可从’这两句运用了奇特的想象，云衣本是无形之物，说剪不得，进一步强调仙境的不可触及。在情感表达上，诗中充满了诗人对人生的迷茫与无奈，‘我生亦何事，出门如飞蓬’直接表达出诗人对自己人生意义的追问，以及漂泊无依的感受。在意境营造方面，诗中既有仙山、云衣等超逸的仙境意境，又有飞蓬、黄昏、虫声、禾黍风等孤寂、萧索的现实意境，二者相互交织。主题思想上，反映了诗人在理想与现实之间的矛盾与挣扎，一方面向往仙山般的美好境界，另一方面又深陷现实的泥沼，充满对人生的悲叹。

速览

《荅李昌期》是唐代诗人杨洵美的作品，主题为感怀、迷茫、仙境、孤寂。三山载群仙，峨峨咸浪中。 云衣剪不得，此路安可从。 我生亦何事，出门如飞蓬。 白日又黄昏，所悲瑶草空。 虫声故乡梦，枕…