偈

译文

所有的声音，都是佛的声音，屋檐前雨滴落下声音清脆。所有的色相，都是佛的色相，面对面呈现（佛性）无法隐藏回避。就这样的话，要怎样才能明白呢，碧蓝天外月亮的光华清朗。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

泠泠

形容声音清越、悠扬。读音：líng líng

觌面

当面、迎面。读音：dí miàn

赏析

从文学手法上看，这首偈运用了排比的手法，如‘一切声，是佛声’‘一切色，是佛色’，通过这种句式的重复强调了一种万物皆有佛性的观念，整齐的句式也增强了节奏感。在意境营造方面，诗中选取了‘簷前雨滴响泠泠’‘碧天云外月华清’等景象，雨滴的泠泠声响给人一种空灵、寂静之感，而碧天云外的月华则营造出一种澄澈、高远、清幽的意境，用自然之景来暗示佛性与自然的融合。在情感表达上，表达出一种对佛性的敬畏、向往与思索，想要领悟佛性却又觉得难以言说的微妙情感。其主题思想围绕着佛性与万物的关系展开，传达出万物皆具佛性的禅宗思想。

速览

《偈》是宋代诗人释悟的作品，主题为佛禅、空灵、排比、敬畏。一切声，是佛声，簷前雨滴响泠泠。 一切色，是佛色，觌面相呈讳不得。 便恁么，若为明，碧天云外月华清。