偈

译文

‘佛’这个字谁说没有呢？木做的马、泥捏的牛充斥在道路上。（我）倚遍栏杆，春色将晚，强劲的海风吹断了碧绿的珊瑚。

注释

偈

jì，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

孰

谁，哪个。

木马

木制的马，这里是一种象征，寓意没有生命、没有实际意义的事物。

泥牛

泥做的牛，也是一种象征，代表虚假、没有生命力的东西。

栏干

栏杆。

珊瑚

一种海洋生物，这里的碧珊瑚被海风吹断，增添了一种衰败、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了象征与隐喻的手法。‘木马泥牛’象征着那些徒有其表、没有实际内涵的事物，它们充斥着‘道途’，暗示世间充斥着虚假表象的现象。‘倚遍栏干春色晚’通过描写人物的动作与所处的时节，营造出一种惆怅、落寞的意境，以景衬情。情感表达上，有着一种对现实世界中伪善、虚幻现象的批判，同时又带有一种无奈与寂寥。从主题思想来看，这首偈似乎在表达对真正的佛性或者真谛被世间表象所掩盖的感慨，引导人们去探寻事物的本质，不被表象所迷惑。

速览

《偈》是宋代诗人释了心的作品，主题为批判、寂寥、象征、写景。佛之一字孰云无，木马泥牛满道途。 倚遍栏干春色晚，海风吹断碧珊瑚。