题蔡润画

译文

大雨过后天空如同被洗沐过一样，回环的山峦被浓郁的翠色所浸染。平坦的桥梁连着野外的水流，细水缓缓地环绕着竹林。茅草屋寂静无人，桌上横放着白色的琴。白鹭正在熟睡，完全没有羡慕鱼儿的心（意即不为外物所动）。系船想要渡河但渡谁呢，柳树成荫的河岸烟雾沉沉。放声长啸在何处呢，惆怅之情隔着高耸入云的山峰。

注释

阒

寂静，qù

素琴

不加装饰的琴。古代文人常以素琴表示高雅的意趣

杳

无影无声，yǎo

维舟

系船

云岑

云雾缭绕的山峰

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘雨过天如沐，回山浓翠侵。平桥带野水，涓涓绕竹林。’几笔勾勒出一幅雨后清新自然的画面，不加过多修饰，却生动地描绘出山水、竹林等景色。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、寂寥的情绪，像‘茅屋阒无人，案上横素琴。’通过描写空无一人的茅屋和横放的琴，烘托出一种静谧中的孤独感。在意境营造上，诗中的画面清新自然又透着静谧，如‘白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。’营造出一种宁静祥和的氛围。主题思想上，诗人通过描绘蔡润画中的景色和蕴含的意境，表达出对画中宁静寂寥世界的感受，也可能是借画抒发自己内心的孤寂和对宁静的向往。

速览

《题蔡润画》是宋代诗人李耕的作品，主题为写景、惆怅、寂静、借画抒情。雨过天如沐，回山浓翠侵。 平桥带野水，涓涓绕竹林。 茅屋阒无人，案上横素琴。 白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。 维舟欲渡谁，柳…